visión de futuro

Ex: Some foresight must be employed in order to make realistic speculations as to the eventual size of the collection that will be covered by any index based upon the thesaurus.

Ex: His end is to chat and regale one with colorful stories from the past or special insight into the future.

Ex: Progressing a stage further, it would be economically short-sighted, to say the least, for a large co-operative network such as OCLC in the United States or BLCMP in the UK, not to take advantage of the MARC service.

Ex: At the University of Guelph, Ontario, innovative and far-sighted decisions made in its early years provided the basis for continuing development of the collections and services.

Ex: The author laments the demise of the paper card catalogue as a 'paroxysm of shortsightedness and antiintellectualism' on the part of over zealous librarians, wreaking destruction in a class with the burning of the library at Alexandria.

Ex: Street boys like Slake, a dodger used to running away, do not, even when they are myopic and dreamers, allow themselves to bump into lampposts.

perder la visión de un ojo — to lose the sight in o of one eye

ella iba hecha una visión — she looked a real sight *

pérdida de visión — loss of vision o sight

la visión de aquella escena lo impresionó — seeing o witnessing that scene shocked him

ver visiones — to be seeing things

pérdida de visión — loss of vision o sight

la visión de aquella escena lo impresionó — seeing o witnessing that scene shocked him

ver visiones — to be seeing things

Ex: I can see a staff member in a sitting position with hand held on the brow covering the eye vision and engrossed in reading.

field of vision — campo m visual

field of vision — campo m visual

we need vision to make this idea work — nos hace falta clarividencia or visión de futuro para hacer que esta idea funcione

field of vision — campo m visual

visión general — Überblick m

visión de futuro — Weitblick m

a man of vision — un uomo lungimirante or che vede lontano

andar con muletas — to walk on o with crutches

encontraron una maleta con 800.000 dólares — they found a suitcase containing 800,000 dollars o with 800,000 dollars in it

amable con todos — kind to o towards everybody

ser insolente con el jefe — to be disrespectful to o towards the boss

once con siete — [11,7] eleven point seven ( 11.7)

con tantas dificultades, no se descorazonó — in spite of all o for all the difficulties he didn't lose heart

¡vaya con el niño! — * the cheeky monkey! *

con que + subjun —

con que me invite, me conformo — as long as o provided that she invites me, I don't mind

ella se lo ofreció, con lo que or con lo cual me puso a mí en un aprieto — she offered it to him, which put me in an awkward position

con todo lo que tengo que hacer! — on top of everything else I have to do!; todo III 2)

caray con la niña (or el vecino, etc)! — well would you believe it!

con + inf: con llorar no se arregla nada crying won't solve anything; con llamarlo por teléfono ya cumples if o as long as you call him, that should do; con decirte que... I mean, to give you an example...; me contento con que apruebes — as long as you pass I'll be happy; tal III 2)

ella se lo ofreció, con lo que or con lo cual me puso a mí en un aprieto — she offered it to him, which put me in an awkward position

con todo lo que tengo que hacer! — on top of everything else I have to do!; todo III 2)

caray con la niña (or el vecino, etc)! — well would you believe it!

con + inf: con llorar no se arregla nada crying won't solve anything; con llamarlo por teléfono ya cumples if o as long as you call him, that should do; con decirte que... I mean, to give you an example...; me contento con que apruebes — as long as you pass I'll be happy; tal III 2)

Ex: By use of the code 'p' on the saved document summary screen you can request than one of the saved document lists be printed.